1. E11 Salt Sea (Dead Sea)

च11 खारा ताल (मृत सागर)

2. Four days later, the workers of the Coral Mill went on strike.

चार दिन के बात कोरल मिल के मजदूर हड्ताल पर चले गये।

3. But the death of the coral reefs would also adversely affect terrestrial life.

लेकिन प्रवाल जल-शैलों की मौत स्थलचरों पर भी दुष्प्रभाव डालेगी।

4. Venice, situated in the midst of a lagoon at the northwest end of the Adriatic Sea, links together 118 islands.

वेनिस 118 द्वीपों से बना है। यह एड्रिआटिक सागर के उत्तर-पश्चिम की ओर एक छिछली झील (लगून) के बीच बसा है।

5. The Bible calls it the Salt Sea and the sea of the Arabah.

मगर बाइबल में इसे ‘खारा ताल’ और ‘अराबा का ताल’ कहा गया है।

6. Asphalt From the Sea

सागर से डामर

7. This partnership with algae allows coral to grow faster and survive in the nutrient-poor tropical waters.

शैवाल के साथ यह साझेदारी प्रवाल को ज़्यादा तेज़ी से बढ़ने और इन कम पोषकों के उष्णकटिबन्धी पानी में जीवित रहने देती है।

8. Maldives is additionally concerned about poaching in the coral reefs and illegal commercial fishing by foreign trawlers.

विदेशी ट्रालरों द्वारा मूंगाद्वीपों में अवैध शिकार तथा अवैध वाणिज्यिक मात्स्यिकी के बारे में मालदीव अतिरिक्त रूप से चिन्तित है।

9. Other dangers to coral are chemical pollution, oil spills, sewage, logging, farm runoff, dredging, sedimentation, and freshwater intrusion.

प्रवाल के लिए अन्य ख़तरे हैं रासायनिक प्रदूषण, तेल का रिसाव, गंदा पानी, लक्कड़ लुढ़काना, खेतों से आनेवाला गन्दा पानी, खुदाई, तलछटन, और ताज़े पानी का घुस आना।

10. A healthy coral reef can reduce wave force by 97%, lessening the impact of storms and preventing erosion.

एक मज़बूत कोरल रीफ, लहरों की ताकत को 97% तक कम कर सकती है, जिससे तूफानों का प्रभाव कम हो सकता है और कटाव को रोका जा सकता है।

11. A coral can weigh several tons and rise more than 30 feet [9 m] from the ocean floor.

एक प्रवाल का वज़न अनेकों टन हो सकता है और यह समुद्र के तल से नौ मीटर से ज़्यादा तक बढ़ सकता है।

12. Presently, using special adhesives, biologists are attempting to reattach coral that was damaged by a ship in 1994.

फिलहाल, ख़ास चिपकानेवाले पदार्थों का प्रयोग करते हुए, जीव-विज्ञानी ऐसे प्रवाल को फिर से जोड़ने का प्रयास कर रहे हैं जिसे १९९४ में एक जहाज़ से हानि पहुँची थी।

13. Adrift in a Sea of Advertising

विज्ञापनों की भीड़ में गुम

14. Crystal Palaces of the Sea 16

क्या खेलों में प्रतिस्पर्धा ग़लत है? २६

15. During early access, additional maps were planned, such as one set on a fictional island in the Adriatic Sea that included snow-covered Yugoslavian territories.

शुरुवाती समय के दौरान कुछ अतिरिक्त योजनाएं भी थी जैसे कि एड्रियाटिक सागर में एक काल्पनिक द्वीप जिसमें बर्फ से ढ़के यूगोस्लावियन क्षेत्र निर्मित हों।

16. How will Jehovah soon “kill the sea monster”?

यहोवा जल्द ही किस तरह “समुद्री अजगर का वध करेगा?”

17. As its name suggests, this picturesque village is located on the windward side of the island, situated some 1,300 feet [400 m] above sea level.

जैसा कि इसके अँग्रेज़ी नाम से ज़ाहिर होता है, यह सुंदर कसबा द्वीप के उस तरफ बसा है जहाँ से हवा बहती है। यह समुद्र तल से करीब 1,300 फुट [400 m] की ऊँचाई पर है।

18. 16 The bed of the sea became visible;+

16 जब यहोवा ने डाँट लगायी और उसके नथनों से फुंकार निकली,+

19. Jericho is about 820 feet [250 m] below sea level, and Bethany is some 2,500 feet [760 m] above sea level.

यरीहो समुद्र तल से लगभग २५० मीटर नीचे है, और बैतनियाह समुद्र तल से लगभग ७६० मीटर की ऊँचाई पर है।

20. Its elevation above sea level is 2,225 meters.

समुद्र तल से इसकी ऊंचाई 2,225 मीटर है।

21. In Isaiah’s prophecy it includes “the land of Zebulun and the land of Naphtali” and also “the way by the sea,” an ancient road that ran by the Sea of Galilee and led to the Mediterranean Sea.

यशायाह की भविष्यवाणी में बताए गए इस इलाके में ‘जबूलून और नप्ताली के देश’ भी शामिल हैं और “समुद्र के तीर” पर बना एक प्राचीन मार्ग भी शामिल है जो गलील सागर के किनारे से निकलता हुआ भूमध्य सागर की ओर जाता था।

22. Cyprus has been a sea-faring nation for centuries.

सदियों से साइप्रस एक समुद्र निर्भर राष्ट्र रहा है।

23. The South China Sea is an important shipping route.

दक्षिण चीन सागर एक महत्वपूर्ण नौवहन मार्ग है।

24. Cherrapunji is 4,000 feet [1,300 m] above sea level.

चेरापुँजी समुद्र तल से 4,000 फुट की ऊँचाई पर है।

25. 11 He must pass through the sea with distress;

11 जब सागर उनका रास्ता रोकेगा,

26. ‘You who dwell at the gateways of the sea,

‘समुंदर के फाटकों पर रहनेवाले,

27. The altar, the Sea, and the basins (1-6)

वेदी, बड़ा हौद और हौदियाँ (1-6)

28. 3. Collaboration in the area of scientific deep sea drilling.

वैज्ञानिक तरीके से गहरे समु्द्र में ड्रिलिंग के क्षेत्र में सहयोग ।

29. 5 The water of the sea will be dried up,

5 समुंदर का पानी सूख जाएगा,

30. When they are tired, they sleep afloat on the sea.

जब वे थक जाते हैं, तो वे समुद्र पर बैठे-बैठे सो जाते हैं।

31. Did the heat-insulating fur of the sea otter evolve?

समुद्री ऊदबिलाव की घने बालोंवाली खाल, जो उन्हें गरम रखती है, क्या खुद-ब-खुद बन गयी?

32. The sea level rose quickly after that, stabilizing at the current level about 4000 years ago, leaving the mainland of South Florida just above sea level.

उसके बाद समुद्र का स्तर काफी तेजी से ऊपर उठा और तकरीबन 4,000 साल पहले यह वर्त्तमान स्तर पर आकर स्थिर हो गया और दक्षिण फ्लोरिडा की मुख्य भूमि समुद्र स्तर से सिर्फ थोड़ी ही ऊपर रह गयी।

33. 4 He rebukes the sea,+ and he dries it up;

4 वह समुंदर को डाँटता है+ और उसे सुखा देता है,

34. Polymetallic nodules (also known as manganese nodules) are potato-shaped, largely porous nodules found in abundance carpeting the sea floor of world oceans in deep sea.

बहुधात्विक पिंड(इसे मैंगनीज पिंड के नाम से भी जाना जाता है) आलू के आकार का होता है, जो दुनिया के महासागरों के तल में बहुतायत में पाया जाता है।

35. And by his understanding he breaks the sea monster* to pieces.

अपनी बुद्धि से विशाल समुद्री जीव* के टुकड़े कर देता है।

36. Are these mammoth sea monsters slow and clumsy in the water?

इतने विशालकाय जल-जंतु क्या पानी में धीमे-धीमे और बेडौल ढंग से तैरते हैं?

37. You were like a sea monster,+ thrashing about in your rivers,

तू समुंदर के एक बड़े भयानक जीव की तरह था,+ तू अपनी नदियों में उछाल मारता था,

38. The great sea monster lying among the streams of his Nile,*+

तू वह बड़ा और भयानक जीव है जो नील* की धाराओं में लेटा रहता है। +

39. The number of these is as the sand of the sea.

उनकी गिनती समुंदर किनारे की रेत के किनकों जितनी है।

40. And he will kill the monster that is in the sea.

वह समुंदर में रहनेवाले उस बड़े जंतु को मार डालेगा।

41. Additionally, a negative altitude value refers to land below sea level.

इसके अतिरिक्त, एक नकारात्मक ऊंचाई मानक, समुद्र तल से नीचे भूमि को संदर्भित करता है।

42. The horse and its rider he has hurled into the sea.

घोड़े के साथ घुड़सवार को उसने गहरे समुंदर में फेंक दिया है।

43. Literature and folklore themes are often related to sea-based activities.

साहित्य और लोकगीत विषयों अक्सर समुद्र-आधारित गतिविधियों से संबंधित होते हैं।

44. Fishermen are going out to sea and carrying their cell phones.

मछुँरे समुद्र में जा रहे है और अपने मोबाईल भी साथ लिए जा रहे है.

45. (Isaiah 30:6b, 7) “Rahab,” a “sea monster,” came to symbolize Egypt.

(यशायाह 30:6ख,7) बाइबल में, मिस्र को “रहब” यानी एक “मगरमच्छ” कहा गया है।

46. + 6 Before the throne was something resembling a glassy sea,+ like crystal.

+ 6 और राजगद्दी के सामने काँच जैसा समुंदर था+ जो बिल्लौर जैसा आर-पार दिखनेवाला था।

47. The Small Island Developing States (SIDS) are experiencing major adverse effects of climate change and adaptation to adverse impacts of climate change and sea-level rise remains a major priority for them.

लघु द्वीप विकासशील राज्यों (एसआईडीएस) के ऊपर जलवायु परिवर्तन का अत्यंत प्रतिकूल प्रभाव पड़ रहा है और जलवायु परिवर्तन के इन प्रतिकूल प्रभावों के प्रति अनुकूलन और समुद्र के जल स्तर में वृद्धि अभी भी इनके लिए महत्वपूर्ण प्राथमिकता के विषय बने हुए हैं।

48. It reaches a height of 2,814 m (9,232 ft) above sea level.

इसकी ऊँचाई समुद्र-तल से करीब 9,232 फुट (2,814 मी.)

49. A portion of the book of Psalms from the Dead Sea Scrolls.

डॆड सी स्क्रोल्स में भजन की पुस्तक का एक भाग।

50. In October torrential rains turned the battlefield into a sea of mud.

अक्तूबर में, मूसलाधार बारिश से रणक्षेत्र कीचड़ का सागर बन गया।

51. The sea otter relies on another insulation method —a thick fur coat.

लेकिन समुद्री ऊदबिलाव खुद को गरम रखने के लिए घने बालोंवाली अपनी खाल पर निर्भर रहते हैं।

52. Until the older waves have dissipated, they create a perilous sea hazard.

अगले दिन गरम समुद्र पानी पर से गुज़रते हुए यह एक उष्णकटिबंधीय चक्रवाती तूफ़ान बना।

53. The sea lanes across the Indian Ocean are, therefore, critical to global economy.

इसलिए हिंद महासागर के आर-पार जो समुद्री लेन हैं वे वैश्विक अर्थव्यवस्था के लिए बहुत अहमियत रखते हैं।

54. the other side: That is, the eastern shore of the Sea of Galilee.

उस पार: यानी गलील झील का पूर्वी किनारा।

55. 15:8 —Were the “congealed” waters of the Red Sea actually frozen waters?

15:8—लाल सागर के पानी के “जम” जाने का जो ज़िक्र है, क्या इसका यह मतलब है कि वह पानी बर्फ बन गया था?

56. And you will throw into the depths of the sea all their sins.”

तू उनके सब पापों को गहिरे समुद्र में डाल देगा।” (तिरछे टाइप हमारे।)

57. (b) if not, the reasons for delay in establishing these sea routes; and

(ख) यदि नहीं, तो इन समुद्री मार्गों के तैयार करने में विलम्ब के क्या कारण हैं; और

58. It is located between 1450 metre and about 5000 metre above sea level.

यह 1450 मीटर और समुद्र तल से लगभग 5000 मीटर के बीच स्थित है।

59. By road, rail, and sea, vast quantities of goods entered and left Calcutta.

सड़क, रेल और समुद्र से बड़ी मात्रा में माल कलकत्ता लाया ले जाया जाता था।

60. Jellyfish are found all over the world, from surface waters to the deep sea.

जेलीफ़िश हर समुद्र में, सतह से समुद्र की गहराई तक पाए जाते हैं।

61. Sea bathing was added to the cure, and Scarborough became Britain's first seaside resort.

समुद्र स्नान को भी इलाज से जोड़ा गया था और स्कारबोरो ब्रिटेन का पहला समुद्र तटीय सैरगाह बन गया।

62. Nestled in the Judaean Mountains, it lies 930 meters (3,050 ft) above sea level.

यह जुडिया पर्वत में है, समुद्र तल से 930 मीटर (3,050 फीट) ऊपर है।

63. Control of space may become as critical as that of land, air and sea.

स्पेश का नियंत्रण उतना ही महत्वपूर्ण हो सकता है जितना कि भूमि, वायु और समुद्र का।

64. But maintaining the ...(Inaudible)... of the sea lanes the question of sovereignty comes in.

किंतु समुद्री लेनों की .... (अश्राव्य) .... की व्यवस्था रखने में संप्रभुता का प्रश्न सामने आ जाता है।

65. The full moon overhead casts a golden sheen across a benign and calm sea.

ऊपर पूरा चान्द सौम्य और शाँत सागर पर एक सुनहरी आभा फैलाए हुए है।

66. Among the impacts of deep sea mining, sediment plumes could have the greatest impact.

समुद्र तल खनन के प्रभावों में, सेडिमेंट प्ल्यूम्स का सबसे ज्यादा प्रभाव हो सकता है।

67. We will connect through space and cyber as we will by air, land and sea.

हम स्पेस और साइबर के माध्यम से तो जुड़ेंगे ही, हवा, जमीन और समुद्र से भी जुड़ेंगे।

68. The US has offered for India’s consideration the sale of Sea Guardian Unmanned Aerial Systems.

अमरीका ने सी गार्डियन अनमेन्ड एरियल सिस्टम की बिक्री पर विचार करने के लिए भारत के समक्ष पेशकश की है।

69. All the ships of the sea and their mariners came to you to trade merchandise.

समुंदर के सभी जहाज़ और उनके मल्लाह तेरे पास लेन-देन करने आते थे।

70. In addition, the Empire became a dominant naval force, controlling much of the Mediterranean Sea.

उसके अलावा साम्राज्य एक नौसनिक महाशक्ति बन चुका था जिसका अधिकांश भूमध्य सागर पर नियंत्रण था।

71. Jehovah again provided deliverance through Moses, who miraculously parted the waters of that sea. —Ex.

मूसा के चमत्कार करने पर लाल सागर दो भागों में बँट गया और इसराएली उस पार सही सलामत निकल गए।—निर्ग.

72. In reality, though, the number of stars is overwhelming, like the sand of the sea.

जबकि सच तो यह है कि तारों की गिनती भी समुद्र के किनारे पड़ी रेत के कणों की तरह बेहिसाब है।

73. In fact, they again cast their net into the sea all night without catching anything.

दरअसल, उन्होंने फिर से अपना जाल सागर में फेंका लेकिन रात भर कुछ न पकड़ा।

74. As a first today, 400 Indian nationals are being evacuated from Aden by sea route.

आज पहले दिन, 400 भारतीय नागरिकों को समुद्री मार्ग से अदेन से निकाला जा रहा है।

75. They are then placed in containers and later released at the edge of the sea.

उन्हें फिर पात्रों में रखा जाता है और बाद में समुद्र के छोर पर छोड़ दिया जाता है।

76. Amid a sea of disordered information, the student’s memory was taxed to the breaking point.

बेढंगे तरीके से बतायी गयी जानकारी के इस समुद्र में विद्यार्थी को इस कदर गोते खाने पड़ते थे कि वह थककर पस्त हो जाता था।

77. The highest mountains above sea level are generally not the highest above the surrounding terrain.

समुद्र के स्तर से ऊपर ऊँचे पहाड़ों आम तौर पर आसपास के इलाके के ऊपर उच्चतम नहीं हैं।

78. The teeming millions of Mexico City live at over 7,000 feet [2,000 m] above sea level.

समुद्र-तल से 2,000 मीटर की ऊँचाई पर बसा मेक्सिको सिटी लाखों लोगों से खचाखच भरा है।

79. Modern maps frequently have contour lines joining points of equal height above the mean sea level.

आधुनिक नक़्शों में अकसर परिरेखाएँ होती हैं जो औसत समुद्र-तल से बराबर की ऊँचाई के स्थानों को जोड़ती हैं।

80. Ramalinga took a handful of sand from the sea - shore and put it into her hand .

रामलिंग ने समुद्र - तट से मुटठी - भर रेत ली और इसे उसके हाथ में दिया .